2 Raja-raja 3:10

3:10 The king of Israel said, “Oh no! ¹  Certainly the Lord has summoned these three kings so that he can hand them over to the king of Moab!”

2 Raja-raja 3:18

3:18 This is an easy task for the Lord; ²  he will also hand Moab over to you.

2 Raja-raja 10:31

10:31 But Jehu did not carefully and wholeheartedly obey the law of the Lord God of Israel. ³  He did not repudiate the sins which Jeroboam had encouraged Israel to commit. ⁴ 

2 Raja-raja 12:15

12:15 They did not audit the treasurers who disbursed ⁵  the funds to the foremen, for they were honest. ⁶ 

2 Raja-raja 14:19

14:19 Conspirators plotted against him in Jerusalem, ⁷  so he fled to Lachish. But they sent assassins after him ⁸  and they killed him there.

2 Raja-raja 14:24

14:24 He did evil in the sight of ⁹  the Lord; he did not repudiate ¹⁰  the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin.

2 Raja-raja 15:24

15:24 He did evil in the sight of ¹¹  the Lord; he did not repudiate ¹²  the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin.

2 Raja-raja 15:28

15:28 He did evil in the sight of ¹³  the Lord; he did not repudiate ¹⁴  the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin.

2 Raja-raja 18:35

18:35 Who among all the gods of the lands has rescued their lands from my power? So how can the Lord rescue Jerusalem from my power?’” ¹⁵ 

2 Raja-raja 22:7

22:7 Do not audit the foremen who disburse the silver, for they are honest.” ¹⁶ 

[3:10]  ¹ tn Or “ah.”

[3:18]  ² tn Heb “and this is easy in the eyes of the Lord.”

[10:31]  ³ tn Heb “But Jehu was not careful to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart.”

[10:31]  ⁴ tn Heb “He did not turn aside from the sins of Jeroboam which he caused Israel to commit.”

[12:15]  ⁵ tn Heb “gave.”

[12:15]  ⁶ tn Heb “and they did not conduct a reckoning of the men who gave the silver into their hand to give to the doers of the work, for in honesty they were working.”

[14:19]  ⁷ tn Heb “and they conspired against him [with] a conspiracy in Jerusalem.”

[14:19]  ⁸ tn Heb “and they sent after him to Lachish.”

[14:24]  ⁹ tn Heb “in the eyes of.”

[14:24]  ¹⁰ tn Heb “turn away from all.”

[15:24]  ¹¹ tn Heb “in the eyes of.”

[15:24]  ¹² tn Heb “turn away from.”

[15:28]  ¹³ tn Heb “in the eyes of.”

[15:28]  ¹⁴ tn Heb “turn away from.”

[18:35]  ¹⁵ tn Heb “that the Lord might rescue Jerusalem from my hand?” The logic runs as follows: Since no god has ever been able to withstand the Assyrian onslaught, how can the people of Jerusalem possibly think the Lord will rescue them?

[22:7]  ¹⁶ tn Heb “only the silver that is given into their hand should not be reckoned with them, for in faithfulness they are acting.”